mti考研，mti考研科目

文 彦 考 研

让丨梦想丨有迹可循

这是20川大翻硕20 第 1 篇文章

Amy学姐跨考川大MTI初试386，一战上岸，现川大外国语学院英语口译专业。对专业课真题深入研究，尤其善于指导同学们段落翻译零基础突破，将带领大家正确把握川大MTI各科专业课出题方向，帮助同学们在复习时事半功倍。

各位学员大家晚上，我今天要讲的这个话题可能比较严肃，是关于川大MTI考研的。为什么说这个话题比较严肃呢，因为如果你们稍微有所了解川大翻硕刚刚过去的2019年的招生形式是很严峻的。

20考研川大MTI的竞争力

大家知道川大向来都是不公布报录比这种数据的，但是据内部可靠消息，去年川大MTI的报名人数超过600人，复试线是370，进入复试，也就是初试过线的是口译22人，笔译19人，最终录取口译13人笔译16人。也就是不包括推免的最终录取人数是29人。所以从我们都能感受到600多人报考最终录取不到30个，相信这个报录比大家自己也能推算出来了，大概是1/20，这个数字应该是非常可怕的了。

而且就考研总体报名人数来说，19年报名人数最多的学校是上海大学，其次，就是川大。当然，如果大家能够争取到保研的名额，那么这个数据可能就不会带来那么大的压力。

今年川大外语院的夏令营通知五月份的时候就已经出了，报名6月15号就截止了。今年夏令营拟收50名营员，并且并不是说你进了夏令营，就一定能上川大。因为夏令营期间也会有面试，只有面试通过的同学有资格被录取。而没有进夏令营还是希望保研的同学就要等九月左右官网出的推免招生简章，再直接报名，交资料，等学校的审核和通知。如果没有想走保研这条路的同学，还是得面对下这个现实，就是川大MTI的竞争相较于其他学校还是偏大的，而且考研这种事就是竞争一年比一年大。

所以备考川大MTI20年考研的同学一定要做好心理准备，并且既然决定要去考就一定要全力以赴。

刚刚我讲的是2019年川大MTI大概的招生情况，可能现在同学们听完之后内心会比较崩溃，想着那个报录比，想着报考人数600+，复试线370，就觉得自己没有希望了，现在就想放弃，想换学校。我当初也有过类似的经历，觉得川大的竞争太大，想要放弃，但我后来又想， MTI现在越来越火，报名的人越来越多，就算我换了学校，我每天要做的可能还是一样的工作，背单词背百科练阅读练翻译，而且如果不坚持，不努力，其他学校我依然考不上。与其这样，还不如坚定自己的初心，努力坚持到最后。

所以大家也要调整好自己的心态，不要光看到600+这个可怕的数字，而小看了自己的潜力。你想想报名的这600多个人里，能够一直坚持到最后的，努力到最后的其实并不多，而如果你能成为其中的一员，你的胜率就高了很多。

当然光是努力和坚持还是不够的，找准努力的方向也很重要，而这就是在我能够在培训中帮到大家的地方，让大家在一开始就对川大MTI的考试方向和风格有深入的了解，好在后期的复习中少走弯路。

每一科的具体情况

因为政治不算专业课，所以这里就只简单提一下。川大MTI政治每年的单科线都是在60分甚至65分，这个线是一个死门槛，也就是如果你总分过了初试线但是这一科单科线没有过的话，你仍然没有资格参加复试。这个线是卡死的，而且往年也真的有因为单科线被刷的高分同学，所以大家在复习专业课的同时也一定不要忽视了政治这一科。

除了政治其他三门课都是川大自主命题，也就是都属于你的专业课。

1.英语

首先基英这一科，总分100分，分为选词填空、阅读、作文这三个部分。这一科的复习难点在哪里呢？

首先单词量，川大官网上要求的认知词汇达到10000以上，大家可以问问自己单词量达到没有，没有达到又去背了没有。

其次，选词填空是19年新改的题型，可参照的真题并不多，能用来练的参考书也没有，大家可能就拿这一部分很没办法，对于这个题型，在后面的辅导课中我们会专门抽时间来讲，然后出资料来给大家练。

再一个，阅读读不懂，阅读题做不对，也是一个难题，毕竟阅读占比大，每一道题都错不起。我们后面的阅读课也会专门花时间来突破一些阅读的技巧和答题的逻辑。最后，作文的600字也是一个考验，很多其他院校MTI的基英作高图是400字，川大初试作文是600字，复试是800字，考场上时间短，写不出来怎么办？而且川大的作文90%都是给你一篇材料，这篇材料通常是外刊原文，并且非常长，卷子上可能超过两页，读起来就已经非常困难了，还要要求你在读完文章的基础上来写一篇文章，也是非常困难。

我们后面会在作文课教大家怎么去读材料，提炼材料的要点，然后怎么展开作文的观点，怎么去为自己的文章添加枝叶。

2.英语翻译基础

第二门专业课，英语翻译基础，这一科基本上是所有MTI考生的老大难。这一门考的是词条翻译和段落翻译。我相信大家可能也在网络上关注了很多MTI考研大V，或者公众号，上面每天都会分享很多词条，网络上有很多的资源，并且词条这种东西，一直在不停的更新，有一些词条可能闻所未闻，也不知道什么意思，还要去翻译他们，难上加难。比如之前考过的tight gas、shale gas（致密气、页岩气），可能你根本不知道是什么。

川大的词条翻译考的很综合也很灵活，我们后面课程就是要带大家把握川大的词条风格，然后给大家整理一些词条的规律，让大家背起来效率更高。

川大段落翻译一向是考四段，篇幅也不算短，考场上时间有限，这就很考验大家的翻译底子，熟练程度。而且对于段落翻译，大家在练的时候可能会很迷茫，不知道自己到底翻的怎么样，能得多少分，练了一段时间后有没有进步，这会让自己心里很没有底。

我们后面的翻译课就主要针对两个方面来帮助大家，第一，对于翻译方法的讲解和巩固，让大家对一些翻译的采分点更熟练；第二，对大家翻出来的译文进行讲解批改，发现问题，总结方法，帮助大家提升翻译的能力。

3.汉语写作与百科知识

最后一门专业课是汉语写作与百科知识，这一科的考试内容由选择题、名词解释、应用文写作（小作文）和大作文组成。对于百科，之前也有很多同学来问我说，不知道怎么下手，百科的内容太庞杂，不知道该怎么去背。

19年川大减少了名词解释的数量，新增了选择题这个题型，其实我觉得这个对于同学们来说是个好事，一是因为考场上的书写量减少了，时间就没有那么紧，留给作文发挥的时间就变多了，二是因为选择题存在一定的投机可能，比如遇到没有背过的题，还可以通过选项进行排除，而如果是名词解释，没有背过可能就是打不上来，就算你写了些套话上去，没写到得分要点上，也是得不到分的。但选择题的加入可能会让复习的范围变得更广，什么都要了解一点。

对于百科的复习，我也会带着大家先了解川大百科的考试风格去收集资料，然后教大家怎么去背，提高背百科的效率。小作文应用文写作可能有些同学之前也没有接触过，没有什么头绪，后面我也会带大家去总结每种文体的一些写作模板，还有些万能的套话，以及对于一些冷门的文体，我也会讲到。

最后大作文，是一篇800字的作文，这一部分大部分就是按议论文来写，大家都是高考过来的，对于议论文的写作应该还是有点经验的，大作文只要不偏题，最后的分差都不会很大。

大致的时间安排如下

6-8月，这三个月就是基础阶段；9-10月是强化阶段，11-12月是最后的冲刺阶段。

现在是七月初了，大家肯定都开始复习了吧？如果还没开始复习的同学就一定要抓紧时间开始了，如果还要跨考的话更要抓紧时间，补补自己的基础。

网上有些经验贴写的是九月开始复习的，九月再开始也不是不可能，但是我觉得那是对于那些基础也比较好，效率也很高的同学来讲，大家审视下自己，如果不是的话，就尽早开始吧。

川大的翻硕其实并不难，关键在于你们的决心以及学习方法

期待来年川大见！

1.来文彦，考上研！报名方式：淘宝搜“文彦考研”2.四川大学翻译硕士考研群号： 9502703823.我是文彦考研，LY18980051143，加小彦微信 获取更多考研干货~4.文彦川大考研微信公众号：gh_5b7d4f92655b

mti考研(mti考研科目)

继续阅读：

此文由 考研排行榜 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 考研资料 » mti考研(mti考研科目) _考研辅导班